 |
ничего не попишешь
| надо идти
| ничего не попишешь | |
| gen. | it cannot be helped |
| idiom. | oh well |
| idiom. context. | it's water under the bridge |
| надо идти | |
| inf. | got to go; gotta go |
| |||
| it cannot be helped (Sergei Aprelikov) | |||
| there is nothing to be done | |||
| oh well (Баян) | |||
| it's water under the bridge (I should probably have asked for more money when I was offered the job, but hey, that's water under the bridge now. 4uzhoj) | |||
| them's the breaks (Arky); nothing doing; it can't be helped; it is what it is (Liv Bliss) | |||
| ничего не попишешь: 4 phrases in 3 subjects |
| Contextual meaning | 1 |
| Figurative | 2 |
| General | 1 |