Russian ⇄ English

нелинейные искажения stresses
avia.	harmonic distortion
commun.	echo distortion
el.	clipping
Makarov.	nonlinear distortion; nonlinear distortions
media.	compression; nonlinear distortion (возникают из-за отсутствия линейной зависимости между входным и выходным сигналами системы, что приводит к появлению в выходном сигнале новых гармонических составляющих); non-linear distortion (возникают из-за отсутствия линейной зависимости между входным и выходным сигналами системы, что приводит к появлению в выходном сигнале новых гармонических составляющих); non-linearity distortion (возникают из-за отсутствия линейной зависимости между входным и выходным сигналами системы, что приводит к появлению в выходном сигнале новых гармонических составляющих)
tech.	gain compression; compression (из-за присутствия других сигналов); intermodulation; harmonic distortions
telecom.	diagonal clipping (в амплитудном детекторе)
нелинейное искажение
el.	total harmonic distortion
IT	harmonic distortion (с появлением высших гармоник); nonlinearity distortion
Makarov.	nonlinearity
mus.	non-linear distortion
quant.el.	intermodular distortion (на суммарной, разностной или гармонической частоте)
tech.	harmonic distortion; nonlinear distortion
telecom.	non-linearity distortion; intermodulation disturbance (oleg.vigodsky)

нелинейные искажения: 117 phrases in 20 subjects

Antennas and waveguides	1
Astronautics	1
Aviation	2
Communications	2
Electrical engineering	5
Electronics	20
General	2
Geophysics	3
Hi-Fi	2
Household appliances	2
Information technology	2
Makarov	12
Mass media	20
Metrology	1
Military	1
Security systems	1
Technology	27
Telecommunications	11
Television	1
Thermal engineering	1