 |
не могли бы вы
| дать мне
| вашу
| газету
| если
| вы
| её
| прочли
| не могли бы вы | |
| gen. | could you...?; do you think you could; could you possibly; would you please; would you care to |
| rhetor. | could you be so kind |
| дайте мне | |
| inf. | gimme; gimmi; give me |
| ваши | |
| gen. | your folk |
| газета | |
| gen. | newspaper |
| если | |
| gen. | if |
| вы | |
| dial. | you lot |
| её | |
| gen. | hers |
| прочесть | |
| gen. | have a read of |
| |||
| could you...? (karchebnaya); do you think you could do something (употребляется не только как вопрос, но также как вежливая просьба что-либо сделать tarantula); could you possibly; would you please (Александр_10); would you care to (4uzhoj) | |||
| could you be so kind (Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| would you mind...?; could you...? | |||
| не могли бы вы: 66 phrases in 10 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Business | 1 |
| Diplomacy | 4 |
| General | 41 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 4 |
| Makarov | 9 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Rhetoric | 2 |
| Slang | 1 |