не давать передышки | |
gen. | keep on the trot; keep in play; not to let someone even catch his breath |
Makarov. | hold in play; work to death |
Makarov. mil. | hold at bay |
в работе | |
gen. | operating |
| |||
not to let someone even catch his breath (Издатели были сродни рабам на галерах. "Книжные пираты" не давали им передышки – Publishers were like galley slaves. "Book pirates" didn't let them even catch their breath./19/MBerdy) | |||
hold at bay (противнику) | |||
hold at bay; keep at bay; harass; harass (противнику) | |||
| |||
keep on the trot; keep in play | |||
hold someone in play; work someone to death |
не давать передышки: 20 phrases in 6 subjects |
General | 7 |
Makarov | 8 |
Mass media | 1 |
Military | 2 |
Military lingo | 1 |
Sports | 1 |