Russian ⇄ English

накапливать v stresses
gen.	amass; collect; gather; cumulate; compile; hoard; scrape (обыкн. scrape together, scrape up); clock up; scrape together (с большим трудом); scrape up (с большим трудом); pile up; stock up (Taras); accumulate; bank (Should our public servants be allowed to bank sick days year after year? ART Vancouver); save up; accrete; stockpile; scratch; heap; roll up (rolled up a large majority george serebryakov)
Gruzovik	save up (impf of накопить); store (impf of накопить)
agric.	store up
automat.	storage (напр., данные); stacker
busin.	economize
construct.	accumulator
dril.	register
econ.	accumulate (аккумулировать); assemble (запасы); build up; save (аккумулировать); bunch; store (аккумулировать)
el.	integrate; store; storage
fin.	public store
idiom.	salt away (MichaelBurov)
inf.	roll
Makarov.	accrue; cluster; congest; get together; pile; pool; prestore; heap up; hoard up; scrape together; scrape up; stack up; fund
media.	store (напр., информацию, заряд)
mil., tech.	impound
mining.	accumulate (ся)
patents.	aggregate
slang	rack up (Interex)
tech.	stack
unions.	excerpt (Кунделев)
накапливаться v
gen.	accrue (о задолженности); mount up; register; save up; store; stack (в очередь); congregate; heap; roll up; build (VLZ_58); add up (4uzhoj); run (о долге); cumulate
Gruzovik	accumulate (impf of накопиться)
agric.	cone up
amer.	accumulate (Maggie); lay aside (Maggie); put by (Maggie); store up (Maggie); save up (Maggie); amass (Maggie); build up (Maggie)
dril.	build up
EBRD	accrue
econ.	bunch; mount (A.Rezvov)
fig.	gain; grow fatter (Ремедиос_П)
law	accrue (о процентах)
Makarov.	accrue (о задолженности и т.п.); amass; cluster; collect; cone up (о помете, падающем из клетки непосредственно на пол и редко убираемом); congest; cumulate; gather; get together; pile; pile up; cone up (о помете падающем из клетки непосредственно на пол и редко убираемом); heap up; stack up
math.	be accumulated; be stockpiled
mil., arm.veh.	infiltrate
накапливающий adj.
gen.	accruing
astronaut.	accumulating
chem.	accumulative
Makarov.	collecting; gathering
tech.	cumulative
накапливающийся adj.
gen.	accumulative
Gruzovik, math.	cumulative; accumulated
вновь накапливать v
dipl.	replenish

накапливающий: 297 phrases in 57 subjects

Advertising	1
Agronomy	1
Antennas and waveguides	1
Astronautics	10
Automated equipment	9
Aviation	4
Banking	4
Biology	5
Biotechnology	1
Business	5
Chess	2
Computer networks	1
Computers	6
Construction	2
Data processing	1
Diplomacy	6
Drilling	1
Ecology	2
Economy	11
Electricity	1
Electronics	2
Energy industry	2
Finances	2
General	28
Geology	2
Geophysics	3
Informal	1
Information technology	38
Isolation	1
Linguistics	1
Logistics	3
Makarov	49
Mass media	16
Mathematics	8
Medical	5
Medical appliances	2
Military	10
Military aviation	2
Mining	1
Nanotechnology	4
Natural resourses and wildlife conservation	1
Nautical	1
Physics	1
Physiology	1
Polymers	2
Programming	2
Rhetoric	1
SAP tech.	1
Slang	1
Soil science	1
Stock Exchange	1
Technology	24
Telecommunications	2
Television	1
United Nations	1
Winemaking	1
Радиоактивное излучение	1