 |
лучше бы
| тебе делать
| то, что
| от
| тебя
| ожидают
| лучше бы | |
| gen. | I had best; I had better; had better; had rather |
| inf. | should have; shoulda |
| ты делаешь | |
| relig. | dost |
| то, что | |
| gen. | the bit |
| context. | the stuff |
| от | |
| el. | epicheiremata |
| тебя | |
| context. | you |
| ожидаться | |
| gen. | be forthcoming |
| |||
| I had best; I had better (you had better go home – вам бы лучше пойти домой); had better; had rather | |||
| should have (в советах, напр., "Ты бы лучше поработал", "Вам следовало бы (лучше) посоветоваться"); shoulda (в советах, напр., "Ты бы лучше поработал", "Вам следовало бы (лучше) посоветоваться") | |||
| |||
| would rather did (sth., что-то сделать, чего-то не делать) | |||
| лучше бы: 120 phrases in 14 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Diplomacy | 2 |
| Emphatic | 1 |
| Figurative | 2 |
| General | 63 |
| Grammar | 1 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 6 |
| Makarov | 33 |
| Mathematics | 1 |
| Production | 2 |
| Programming | 1 |
| Scientific | 2 |
| Slang | 3 |