Russian ⇄ English

лихо n stresses
gen.	slick! (triumfov); with gusto (alindra); valiantly (Taras)
Игорь Миг	pestilence; at breakneck pace
amer.	recklessly (When describing driving in particular. Maggie)
arch., book.	evil; ill
inf.	misfortune; at a brisk pace
лихой adj.
gen.	bold; daring; dashing; nimble; smart; rakish; sporty; slashing; spunky (Tanya Gesse); swashbuckling (Anglophile); boisterous (Notburga); heady (exhilarating pfedorov); evil (злой Andrey Truhachev); rantipole (GrimFace); reckless (VLZ_58)
Игорь Миг	streetwise; daredevil; plucky; gutsy
arch.	varment
dial., folk., poetic	crafty; difficult (of times); hard; wicked
Gruzovik, dial.	crafty; wicked; hard of times; difficult of times
Gruzovik, inf.	skillful; fast; spirited; valiant; intrepid; clever
inf.	skilful; doughty (Agasphere); rapid; brisk; deft
Makarov.	hot-shot; jaunty
obs.	varmint; gallant (о коне); evil
slang	natty
лихо adv.
gen.	bad; badly; gravely; perkily; seriously; severely; very; smartly; jauntily; dashingly; bigly (recklessly, in a big way; greatly WAHinterpreter); rakishly
Лих adj.
greek.lang., myth.	Lichas (спутник и вестник Геракла; ас)
Russian thesaurus
лихо n
gen.	в восточнославянской мифологии существо - олицетворение горя. Его представляли в виде одноглазой молодой женщины. Большой Энциклопедический словарь

лиха: 173 phrases in 20 subjects

American usage, not spelling	1
Aviation	1
Chess	1
Figurative	1
General	64
Historical	2
Idiomatic	8
Informal	6
Ironical	1
Jargon	1
Makarov	7
Military aviation	1
Military lingo	4
Notarial practice	1
Politics	2
Proverb	62
Russian language	1
Saying	4
Slang	3
Uncommon / rare	2