Russian ⇄ English

кадрирование n stresses
cinema	framing (выбор обреза изображения, ракурса и плана для наиболее выразительного решения кадра фильма)
comp.	framing; phasing; windowing (изображения); fenestration (изображения)
el.	framing control; crop (напр. изображения); cropping (напр. изображения)
IT	windowing; clipping
Makarov.	framing (напр., изображения)
media.	cutting; framing (организация режима покадровой передачи и обработки информации, а также определение начала и конца следующих друг за другом кадров; выделение из непрерывного потока бит отдельных групп бит, представляющих код одного или нескольких символов; выделение на экране дисплея части изображения); racking (организация режима покадровой передачи и обработки информации, а также определение начала и конца следующих друг за другом кадров; выделение из непрерывного потока бит отдельных групп бит, представляющих код одного или нескольких символов; выделение на экране дисплея части изображения); reframing; variable-masking (function); windowing (окна)
mil.	reduction to cadre (части)
polygr.	cropping
tech.	framing (изображения)
Кадрирование n
cinema	zoom-in extraction ("Захват" изображения чуть большего, чем планируется для финальной композиции, с целью иметь возможность при постпродакшене немного "подвигать" изображение для более точной композиции. Ershik)
softw.	Crop Tool (Andy)

кадрирование: 56 phrases in 18 subjects

Advertising	1
Cinematography	1
Computer networks	2
Computers	5
Electronics	4
Information technology	4
Internet	1
Journalism terminology	1
Makarov	2
Mass media	16
Microsoft	2
Military	1
Photography	1
Polygraphy	5
Technology	7
Telecommunications	1
Television	1
Water resources	1