Russian ⇄ English

иносказательный adj. stresses
gen.	allegorical; allegoric; allusive; parabolic; periphrastic; parabolical; twilight (twilight language StSlav); circumlocutory; non-literal (zakhira75); narrative ("...some cultures place high value on ... answering a question directly and others giving narrative instead. Андрей Стотысячный); shadowy
Gruzovik	figurative; metaphorical
law	roundabout
lit.	oblique (Bullfinch)
Makarov.	ambagious
иносказательно adv.
gen.	parabolize; in veiled language (4uzhoj); figuratively; roundaboutly; roundaboutedly; parabolically; allusively; allegorically
math.	in allegorical manner
uncom.	parable

иносказательное: 36 phrases in 8 subjects

American usage, not spelling	1
Figurative	1
General	24
Historical	1
Idiomatic	1
Literature	4
Makarov	2
Military	2