Russian ⇄ English

индексировать v stresses
gen.	notate; factor (Vadim Rouminsky)
bank.	adjust according to index
busin.	adjust according to an index; peg
chem.	label
econ.	index-link (Aelred)
el.	codificate; codify; index (1. присваивать условные обозначения объектам в соответствии с выбранной системой классификации; снабжать индексами 2. присваивать буквенные, цифровые или комбинированные обозначения элементам массива 3. вносить в список; заносить в реестр; помещать в (алфавитный или предметный) указатель 4. использовать надстрочные или подстрочные цифровые, буквенные или комбинированные указатели у символов 5. модифицировать численное значение одного или нескольких параметров или показателей в связи с изменением других)
energ.ind.	index
patents.	index (проставлять классификационные индексы)
progr.	indextie (ssn); stage (применительно к файлам в контексте использования системы управления версиями Alex_Odeychuk)
tech.	classify
telecom.	codeindex (oleg.vigodsky)
индексируемый adj.
fin.	inflation-linked (Alexander Matytsin)
IT	indexable
индексирующий prtc.
microel.	indexing
progr.	notating (LingvoScience ssn)
индексироваться v
progr.	be indexed (из кн.: Дунаев В.В. HTML, скрипты и стили Alex_Odeychuk)

индексируемые: 141 phrases in 27 subjects

Audit	1
Automated equipment	37
Business	1
Databases	1
Economy	2
Energy industry	2
European Bank for Reconstruction and Development	1
Finances	6
General	5
Information technology	7
Insurance	2
Investment	2
Librarianship	4
Makarov	5
Mathematics	1
Mechanics	2
Medical	1
Microelectronics	1
Microsoft	1
Polygraphy	2
Programming	39
Robotics	1
SAP	1
SAP finance	1
Scientific	2
Technology	10
Transport	3