Russian ⇄ English

затемнённый adj. stresses
gen.	blackout; black-out; aphotic (Pippy-Longstocking); darkened (Taras); obscured
astr.	occulted
auto.	blackened
automat.	darkfield
avia.	beclouded
cartogr., amer.	obscured (характеристика сигналов на морских картах)
construct.	tinted (о стекле)
el.	adumbral; obscure
ling.	opaque (о значении Bullfinch)
math.	shaded
mil., tech.	blacking-out
psychol.	blurred
telecom.	blacked-out (oleg.vigodsky)
uncom.	obumbrate
затемнить v
gen.	darken; blind; adumbrate; bedim; cloud; obscure; pall; dim out; blackout; dim; fuzz; black out; blur (сознание и т. п.); becloud
astr.	occult
fig.	blur
idiom.	blot out (Interex)
Makarov.	blacken out
затемниться v
gen.	cloud; become obscured; obfuscate; obscure (a/so fig); occult
Gruzovik	become dark (pf of затемняться); become obscure (pf of затемняться)
fig.	become clouded
mil.	black out
tech.	darken
затемнеться v
Gruzovik, inf.	become dark (= затемнеть); grow dark (= затемнеть); darken (= затемнеть)
inf.	appear as a dark patch
затемнеть v
Gruzovik, inf.	become dark; darken; grow dark; appear as a dark patch
затемнённое adj.
idiom.	black-on-black (Interex)

затемненная: 80 phrases in 29 subjects

Armored vehicles	2
Astronautics	1
Automobiles	4
Aviation medicine	2
Chemistry	1
Construction	2
Cryptography	2
Electronics	7
Entomology	1
Environment	1
General	12
Geology	2
Hotel industry	1
Informal	1
Makarov	7
Mass media	1
Military	12
Mining	1
Nanotechnology	1
Nautical	2
Navigation	1
Oil processing plants	1
Photography	1
Physics	2
Polygraphy	1
Security systems	2
Technology	7
Welding	1
Wood processing	1