Russian ⇄ English

запасные части stresses
gen.	duplicates; fabricated parts; repair parts; spare parts
astronaut.	replacement hardover; spares
automat.	duplicate; fitment; replacement component; spare details
commun.	renewal
construct.	spares (к машинам); repair stock; appurtenance
econ.	replacements
energ.ind.	replacement parts (входят в комплект поставки оборудования, используются при ремонте, замене оборудования)
fin.	machinery parts; part
forestr.	fitting
logist.	auto parts; awaiting-parts; maintenance and repair parts; running spares
Makarov.	duplicate parts; duplicates of machine parts; fitments; reserve parts; supply parts
met.	spare
mil.	replacement troops (Andrey Truhachev)
mil., arm.veh.	concurrent parts
mil., WMD	repair parts (consumable or non-repairable; невосстанавливаемые)
nautic.	spare gears (вк); spare gauge
progr.	replacement hardware (ssn)
pulp.n.paper	spare parts (сменные)
qual.cont.	insurance spares
seism.	repair parts (детали); spare parts (детали)
tech.	renewals; replacement parts; service parts; parts
textile	accessories
transp.	appurtenances (kee46)
запасная часть
gen.	repair parts (Raz_Sv); part; spare (машины)
auto.	repair pickup; repair part; repair piece; spare part; spare pickup; duplicate; spare (piece)
automat.	loose part; reserve piece
construct.	detail
dipl., obs.	holding unit
el.	part replacement; spare
forestr.	spare section
geol.	renewal
Gruzovik, scient.	SP (spare part)
logist.	service part
met.	duplicate part; repair
mil.	reserve unit; depot unit (Alex Lilo); training unit (Alex Lilo); depot (Alex Lilo)
mil., tech.	accessory
mining.	fitting
O&G	spare piece
oil	replacement part; reserve part; auxiliary
tech.	renewal part
telecom.	service spare (oleg.vigodsky)
pl. запасные части
transp.	replacement component

запасные части: 653 phrases in 55 subjects

Advertising	7
Agriculture	1
American usage, not spelling	2
Armored vehicles	38
Artillery	2
Astronautics	2
Automated equipment	2
Automobiles	37
Aviation	21
Business	11
Cables and cable production	1
Caspian	4
Computers	2
Construction	6
Economy	12
Electronics	1
Energy industry	9
General	32
Information technology	1
Insurance	2
Logistics	48
Makarov	2
Management	1
Mass media	6
Metallurgy	2
Military	243
Military aviation	1
Mining	1
Nautical	14
Occupational health & safety	1
Oil / petroleum	13
Oil and gas	8
Oil and gas technology	2
Oil processing plants	1
Oilfields	2
Power system protection	1
Production	4
Professional jargon	1
Pulp and paper industry	1
Pumps	2
Quality control and standards	13
Rail transport	1
Sakhalin	8
Sakhalin R	1
Slang	1
Technology	43
Tengiz	5
Textile industry	3
Thermal engineering	1
Torpedoes	1
Trade classification	1
Transport	14
Warehouse	1
Weapons and gunsmithing	3
Weapons of mass destruction	10