Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄ English
Google | Forvo | +
заключённая
 заключить
gen. draw; enclose; implicate; infer; collect; encase
 заключённый
gen. cloistered
austral. obs. greycoat
law incarcerated
Makarov. the confined
 | сделка
 сделка
gen. covenant

verb | adjective | to phrases
заключить vstresses
gen. draw; enclose; implicate; infer; collect; encase; encompass; gather; impose; impound; inclose; restrict; shut (в тюрьму); strike; clap up (наспех, поспешно – сделку, мир, брак; to clap up a bargain – заключить наспех сделку); set up one's deal with someone (с кем-либо); incarcerate (Баян); lock up (в тюрьму Баян); cop (сделку; Justin Bieber cops Plea Deal with D.A. in egging case. jouris-t); bar; negotiate (сделку и т.п. в результате переговоров); transact (сделку); forge (agreement etc. cambridge.org Notburga); cop ? ("To cop" – это скорее 'добиться': gpritsker urbandictionary.com gpritsker); bound (DrHesperus)
Gruzovik confine; deduce (pf of заключать); put in (pf of заключать); end with; conclude with (pf of заключать); close with; wind up with (речь)
dipl. contract (союзы и т.п.)
fig. knit up (спор и т. п.)
idiom. come down with (Interex); fall together (Interex)
law effect a deal; settle a contract (Право международной торговли On-Line)
law, notar. execute (Valerio)
Makarov. negotiate (в результате переговоров); shut up (в тюрьму)
math. complete; contain; finish
notar. arrive at conclusion; come to the conclusion; commit to or to put into or to confine to (prison); contract (a loan); draw a conclusion; enter into; imprison (in this sense); make (e.g., an agreement, a contract, a treaty); reach a conclusion; take into (custody); come to a conclusion
patents. sign; conclude
slang jell
tech. include
заключённый adj.
gen. cloistered
austral., obs. greycoat (букв. серая куртка)
chem. concluded; embedded (в породе)
energ.ind. included (напр., в скобки)
hydrobiol. included (во что-либо)
law incarcerated (в тюрьме)
Makarov. the confined
math. bounded; contained
med. included
O&G enclosed
O&G. tech. closed
oil embedded
vernac. potted
заключённая prtc.
Gruzovik prisoner; convict
law woman prisoner
заключённая: 861 phrases in 102 subjects
Accounting1
Advertising6
Agriculture1
Alternative dispute resolution1
American usage, not spelling6
Animal husbandry1
Antennas and waveguides1
Architecture2
Armored vehicles1
Astronautics2
Australian8
Automated equipment2
Automobiles2
Aviation2
Banking12
Bible3
Biology4
Biotechnology2
British usage, not spelling1
Business24
Caspian2
Cement1
Communications1
Computers1
Construction10
Criminal law3
Diplomacy29
Drilling1
Economy13
Electrical engineering1
Electronics10
Energy industry2
European Bank for Reconstruction and Development5
Explanatory translation1
Finances2
Firefighting and fire-control systems3
Foreign policy3
Formal1
General209
Genetic engineering1
Geology2
High energy physics9
Household appliances2
Hydrobiology1
Idiomatic5
Immunology3
Informal5
Information technology5
Insurance6
International Monetary Fund1
Investment1
Journalism terminology1
Karachaganak1
Labor law1
Law128
Librarianship9
Literature1
Makarov125
Marketing1
Mass media18
Mathematics19
Mechanic engineering2
Mechanics1
Medical6
Metallurgy1
Military21
Mining3
Missiles1
Nautical3
Notarial practice2
Obsolete / dated1
Oil / petroleum4
Patents4
Pharmacology1
Pharmacy and pharmacology1
Physics1
Poetic1
Politics1
Polygraphy4
Polymers2
Prison slang2
Production1
Programming18
Proverb1
Public utilities2
Rail transport2
Real estate2
Religion1
Sakhalin6
Scientific3
Security systems4
Shipbuilding1
Slang14
Sports2
Stock Exchange3
Technology6
Textile industry1
Transport2
Uncommon / rare1
United States2
Vulgar1
Yachting1

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips