 |
за исключением случаев, когда
| в настоящем Договоре
| чётко
| предусмотрено
| иное
| за исключением случаев, когда | |
| gen. | with the exception of cases when; except in cases where; except insofar as; except in instances where; except where |
| law | save as; save to the extent that; except for; unless |
| в настоящем договоре | |
| offic. | herein |
| чётко | |
| gen. | positively |
| предусмотренный | |
| gen. | provided |
| иной | |
| gen. | other |
| |||
| with the exception of cases when (mascot); except in cases where (ABelonogov); except insofar as (ABelonogov); except in instances where (ABelonogov); except where (ABelonogov) | |||
| save as (DoceNNt); save to the extent that (Лео); except for (Alexander Matytsin); unless (Alexander Matytsin); save insofar (SYN: except that-он же более современный вариант в юридич.английском, чем save insofar) пример : "XXX-rules" shall apply to this Contract and are deemed to be incorporated by reference into this Contract, save insofar as the same may be inconsistent with any term hereof. (CIF contract whiteweber) | |||
| except when; except as (Moriarty) | |||
| except cases where (Aiduza); except for cases where (Aiduza) | |||
| except as otherwise provided (Yeldar Azanbayev) | |||
| |||
| except if (maystay) | |||
| за исключением случаев, когда: 56 phrases in 15 subjects |
| Canning | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Economy | 2 |
| Formal | 2 |
| General | 10 |
| Insurance | 1 |
| Karachaganak | 2 |
| Law | 26 |
| Makarov | 2 |
| Mathematics | 3 |
| Mining | 1 |
| Notarial practice | 1 |
| Rhetoric | 2 |
| Sakhalin | 1 |
| Telecommunications | 1 |