 |
если бы я мог
| я бы
| сам
| отколотил
| тебя
| если бы я мог | |
| cliche. | wish I could |
| я бы | |
| gen. | I would |
| самый | |
| gen. | just; right; the same; the very; vera; sheer |
| отколотить | |
| gen. | soak |
| тебя | |
| context. | you |
| |||
| wish I could (нереальное желание: Wish I could be a fly on the wall for this conference. ART Vancouver) | |||
| если бы я мог: 20 phrases in 4 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| General | 13 |
| Makarov | 4 |
| Slang | 1 |