 |
если бы да кабы, да во рту росли бобы
| то был
| бы
| не
| рот
| а
| целый
| огород
| если бы да кабы, да во рту росли бобы | |
| proverb | if my aunt had been a man, she'd have been my uncle; if ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers |
| то есть | |
| gen. | as; i.e.; or rather |
| libr. | that is |
| meas.inst. | that means |
| то есть? | |
| gen. | how do you mean? |
| бы | |
| math. | would |
| не | |
| gen. | not |
| squadronрота | |
| mil. BrE | ron |
| а | |
| gen. | and |
| целых | |
| gen. | as many as |
| огород | |
| gen. | kitchen garden |
| |||
| if my aunt had been a man, she'd have been my uncle (used to mean: you indulge in wishful thinking, it can't be so); if ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers; if the sky fall we shall catch larks (, был бы не рот, а целый огород); if the sky falls we shall catch larks (, был бы не рот, а целый огород) | |||
| если бы да кабы, да во рту росли бобы: 5 phrases in 1 subject |
| Proverb | 5 |