 |
дело не в
| самом
| рассказе
| а в
| том
| как его
| рассказывают
| дело не в | |
| gen. | it is not a matter of; this is not about; it is not about; this is not about |
| cliche. | ... isn't the point |
| самый | |
| gen. | just; right; the same; the very; vera |
| рассказ | |
| gen. | story |
| А / В | |
| ophtalm. | Artery to vein ratio |
| том | |
| gen. | volume |
| как его | |
| slang | what's his face |
| рассказываться | |
| gen. | relate |
| |||
| this is not about (AFilinovTranslation); it is not about (AFilinovTranslation); this is not about (Okay, look, this isn't about sides. AFilinovTranslation) | |||
| it is not a matter of | |||
| ... isn't the point ("Don't you trust me?" "Trust isn't the point, people can have infections without realising it." ART Vancouver) | |||
| ... be not really the point (New York Times Alex_Odeychuk) | |||
| дело не в: 465 phrases in 33 subjects |
| American usage, not spelling | 13 |
| Australian | 1 |
| Business | 5 |
| Cliche / convention | 5 |
| Computers | 1 |
| Contextual meaning | 1 |
| Diplomacy | 10 |
| Economy | 3 |
| Figurative | 2 |
| Finances | 2 |
| General | 230 |
| Idiomatic | 11 |
| Informal | 31 |
| Jargon | 2 |
| Latin | 1 |
| Law | 25 |
| Literature | 3 |
| Makarov | 88 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 1 |
| Military | 1 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Patents | 1 |
| Politics | 1 |
| Programming | 2 |
| Proverb | 6 |
| Psychology | 1 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Rhetoric | 1 |
| Rude | 3 |
| Slang | 6 |
| Vulgar | 3 |
| Yiddish | 1 |