|
|
| gen. |
grief; distress; trouble; disaster; affliction; woe (woe is me! – горе мне!); woe is me!; sorrow; desolation; dole; pain; regret; smart; bale; mourning; rue; ruth; tears; misery; heaviness of heart; the smart; wae; douleur (olga_groz); ill luck (Sergei Aprelikov); miserable excuse (for Рина Грант); tribulation; grieving; heartache; dolour; misfortune |
| Gruzovik |
sad event |
| Игорь Миг |
pestilence |
| fig. |
ruin (Ruin has come to our family – Горе нашей семье Mikhail11) |
| Makarov. |
evil |
| obs. |
teen; harm |
| psychol. |
dolor |
| relig. |
calamity; evil-boding |
|
|
| gen. |
poor excuse (for Рина Грант); hapless (в контексте, напр., "a hapless burglar", "горе-грабитель" Рина Грант) |
|
|
| gen. |
apology for a |
|
|
| gen. |
burn; be on fire; glow (о глазах); gleam; blaze; broil; flame; tingle (от стыда, негодования); be on (of light, a lamp, etc.); combust; be alight; flare; smolder (скрытой ненавистью, злобой); smoulder (скрытой ненавистью, злобой); ferment; flash; rot; wear out (of clothing, shoes, etc); down (of clothing, shoes, etc); grip; gripe; be burning; sparkle |
| Gruzovik |
glitter |
| construct. |
burlap; kindle |
| fig. |
burn (with); seethe (with an emotion) |
| fire. |
burn (подвергаться горению (4.46)  iso.org Natalya Rovina) |
| geol. |
deflagrate |
| Gruzovik, fig. |
be feverish |
| house. |
illuminate |
| inf. |
fizz (желанием); down (of clothing, shoes, etc); wear out |
| Makarov. |
be in; burn (в жару); burn (о звёздах и т.п.); burn (о лампе и т.п.); burn away; develop a hot axle box (о буксе нагреваться); be ablaze (в результате пожара); be in flames (в результате пожара); be on (о свете, газе и т. п.); be on fire (в результате пожара); flame out |
| med. |
sting |
| mining. |
fire |
| obs. |
grype |
| slang |
fall apart; steam up |
| slang, amer. |
cook (энтузиазмом и т.п.) |
| tech. |
shine; burn; burn off; burn out; be combustible (MichaelBurov) |
| telecom. |
ablaze; burns (oleg.vigodsky) |
|
|
| archaeol. |
gorytos (pl. gorytoi) or gorytus (pl. goryta; case for bow and arrows lotos85) |
| hist. |
gorytos (футляр для лука и стрел, колчан Beforeyouaccuseme) |
|
|
| cinema |
burn (up) |
|
|
| Gruzovik, excl. |
fire! |
|
|
| gen. |
flamingly |
|
|
| fig. |
be deep into something (sixthson) |
|
|
| footb. |
man on (Alexey Lebedev) |
|
|
| nautic. |
hori (арабская лодка вк) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| abbr. |
головной ремонтный поезд; городские ремонтные мастерские |
|
|
| gen. |
футляр для лука и стрел у древних греков, скифов и др., из дерева и кожи, иногда украшенный золотыми пластинами. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| gen. |
город с 1801 в Грузии, у впадения р. Б. Лиахви в Куру. Железнодорожный узел. 70,1 тыс. жителей 1991. Хлопчатобумажный комбинат; приборостроение, деревообрабатывающая, пищевкусовая промышленность. Экономический институт, театр. Историко - этнографический музей. Дома-музеи С. А. Камо и И. В. Сталина. Известен с 7 в. Развалины средневековой крепости Горисцихе с 7 в.. В окрестностях - бальнеологический курорт Гориджвари. Большой Энциклопедический словарь |
