 |
все хорошо
| в меру
| всё хорошо | |
| gen. | everything goes well; you're okay; all is going OK; all is well; all right |
| brit. | it's all right |
| inf. | everything's hunky-dory |
| quot.aph. | everything is fine; everything is all right |
| rhetor. | everything's fine |
| в меру | |
| Makarov. | moderately |
| |||
| everything goes well; you're okay (успокаивая младенца ART Vancouver); all is going OK (все идёт хорошо 4uzhoj); all is well; all right; everything is going well (всё идёт по плану Alex_Odeychuk); all good (Alex_Odeychuk) | |||
| it's all right (успокаивая ART Vancouver) | |||
| everything's hunky-dory (Val_Ships) | |||
| everything is fine (Alex_Odeychuk); everything is all right (Alex_Odeychuk) | |||
| everything's fine (Alex_Odeychuk); that's perfectly fine (Alex_Odeychuk) | |||
| |||
| all's well; nothing to complain about (Taras) | |||
| |||
| it's all good! (в ответ на фразу с извинением за что-либо maystay) | |||
| все хорошо: 191 phrases in 23 subjects |
| 1 | |
| American usage, not spelling | 1 |
| Australian | 3 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Business | 1 |
| Cliche / convention | 2 |
| Galvanizing | 1 |
| General | 77 |
| Idiomatic | 8 |
| Informal | 14 |
| International transportation | 1 |
| Ironical | 2 |
| Makarov | 29 |
| Music | 2 |
| Poetic | 1 |
| Proverb | 16 |
| Psychology | 1 |
| Quotes and aphorisms | 8 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 4 |
| Saying | 12 |
| Slang | 2 |
| Torpedoes | 2 |