|
|
| gen. |
faithful; true; loyal (Loyal dog waits days outside a hospital for owner.); right; accurate; exact; safe; reliable; inevitable; certain; anchored; authentic; constant (идее и т. п.); just; truthful; stanch (друг); staunch; positive; foolproof (о деле); infallible; loving; secure; stalwart; unerring; unfailing (an unfailing friend – верный друг); true as steel; doglike; indubious; soothfast; thick-and-thin; true-blue; true-hearted; true-to-life; blue; fool-proof; indubitable; plumb; honest true; true as the needle to the pole; assiduous; bound up; honest; living (натуре); sartin; sworn; true-life; proper (bookworm); sure-fire (Anglophile); rock-ribbed (ABelonogov); bona fide (spy); tried and true; true hearted; true life; true to life; tried; tough-as-nails (qwarty); close (друг); dependable (о человеке); faithful to someone, something (кому, чему); tried and tested (Alex Lilo); accurately (Artjaazz); sure; steady; allegiant; true blue; truefast (syn.: loyal, faithful; trustworthy, reliable Taras); devoted (VLZ_58); correct; veracious; assured; clear; concinnous; confidential; effectual; entire; fiduciary; firm; hame; home; perennial; precise; stedfast; tenacious (чему-л.); trustful; undubitable; warranted; joust; sted |
| Игорь Миг |
never-fail |
| amer. |
knit-tight (друг Aly19) |
| austral., slang |
ridgy-didge |
| biol. |
infallible (напр., о результатах опыта) |
| book. |
trusty |
| dipl. |
firm (своим убеждениям и т.п.) |
| dipl., amer. |
regular |
| dril. |
precision precipitation |
| econ. |
correct (правильный); right (правильный) |
| el. |
safe (напр. метод) |
| fin. |
good |
| idiom. |
bulletproof (Interex); on the money (Your intuition is right on the money, though, so all that's left to do is gather the supporting materials. VLZ_58) |
| inf. |
surefire; straight; surefire (о способе, доводе и т. п. Vadim Rouminsky); bang on (VLZ_58) |
| Makarov. |
firm (своим убеждениям); fast |
| math. |
valid |
| obs. |
cocksure (perfectly secure or safe  collinsdictionary.com); feal; intire; neverfailing; sicker; siker; steddy; unfallible |
| poetic |
leal |
| relig. |
committed; dedicated |
| seism. |
constant (идее и т.п.) |
| slang |
kee-rect; ticket-boo |
| sport. |
good (т.е. мяч в корте DC) |
|
|
| gen. |
believe (with dat.); give credit to (чему-л.); be given up to (чему-л.); take up; take one’s word for it (+ dat.); put confidence in (smb., кому́-л.); put faith in (smb., кому́-л.); put trust in (smb., кому́-л.); keep the faith; trust; credit; accredit; trow; take stock in; have faith in (во что-либо); place faith in (чему-либо); place confidence in; take from; accept; take; be of the belief (Dyatlova Natalia); fall for (в знач. "поддаваться на чьи-либо уловки" 4uzhoj); buy into (He wants to continue the fight, and people close to the President have even expressed concern that he is buying into Giuliani's false claims that his legal efforts can change the election's outcome. cnn.com Mr. Wolf); buy into (в какую-то идею: I never bought into this idea that you have to be thin to be attractive vogeler); be of the persuasion that (во что-либо Taras); be of the persuasion that (чем-либо Taras) |
| Gruzovik |
believe (impf of поверить); have faith (in); rely (upon (impf of поверить); rely upon (impf of поверить) |
| fig. |
hope (I hope that you will be OK sankozh) |
| inf. |
Adam and Eve (Adam and Eve = believe) i.g. Adam and Eve it. Dmitry Nikitin) |
| invect. |
eat shit |
| Makarov. |
believe (someone – кому-либо); give credit to (кому-либо); give faith; have confidence in (кому-либо); trust someone, something (кому-либо, чему-либо); trust in |
| Makarov., inf. |
go away with (в идею) |
| Makarov., uncom., relig. |
believe on |
| math. |
check |
| media. |
believe |
| relig. |
acknowledge; adherent; be of the faith (aspss) |
| slang |
swallow; dare say (Yeldar Azanbayev) |
| uncom., obs. |
confide (во что-либо; now rare: Be calm, lovely Antonia!" he replied; "no danger in near you: confide in my protection. (1796, Matthew Lewis, The Monk) |
| uncom., relig. |
faith |
|
|
| gen. |
be believed; be believable; believe (with dat.) |
|
|
| gen. |
certainty |
|
|
| cliche. |
Buy in to (Interex) |
| inf. |
I'll bet (ответная реплика, выражающая сомнение, например: I love you, honey. – I'll bet. Pickman) |
|
|
| obs. |
certainness |
|
|
| gen. |
mainstream (ABelonogov) |
|
|
| gen. |
can you believe (NumiTorum) |
|
|
| Gruzovik |
it is true |
| inf. |
suppose |
|
|
| rel., christ. |
the faithful (члены Церкви A.Rezvov); believers (AlexandraM) |
|
|
| gen. |
that's right! |
|
|
| geol. |
verite (порода, ударение на второй слог grafleonov) |
|
|
| names |
Faithful (в романе Дж. Беньяна "Путь паломника" (1678 — 84) спутник Христиана) |
|
|
| rel., christ. |
Verena (Верана; имя святой browser) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
название г. Алма-ата ныне столица Казахстана до 1921. Большой Энциклопедический словарь |
