 |
быть в долгу
| как
| в шелку
| быть в долгах | |
| gen. | be in the hole |
| inf. | be in Queer street |
| быть в долгу | |
| gen. | in the red; owe someone a debt; be under an obligation; ought |
| econ. | be in arrears; be in debts; be in default |
| inf. | owe one |
| как?! | |
| gen. | how now |
| в шёлку | |
| Makarov. | in silk |
| |||
| in the red; owe someone a debt (a debt of gratitude / thanks, etc. bookworm); be under an obligation (to someone – перед кем-либо: I just don’t want to be under an obligation to him.); ought (перед кем-либо); be indebted (to); be in debt (to someone – у кого-либо); be indebted (to someone – перед кем-либо); be in the red; owe a favour (у кого-либо); be in hock (to someone – у кого-либо); owe (перед кем-либо: I owe you. – Я перед тобой в долгу. В.И.Макаров); owe (someone – перед кем-либо) | |||
| be in the blue | |||
| be in arrears; be in debts; be in default | |||
| owe one (Damirules) | |||
| be in someone's debt (у кого-либо) | |||
| to run in the red (ssn) | |||
| |||
| be in the hole | |||
| be in Queer street (Svetlana D) | |||
| have debts | |||
| быть в долгу: 85 phrases in 11 subjects |
| American usage, not spelling | 3 |
| Economy | 1 |
| Figure of speech | 1 |
| General | 32 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 1 |
| Law | 2 |
| Makarov | 35 |
| Proverb | 1 |
| Religion | 2 |
| Saying | 6 |