Russian ⇄ English

блюдо n stresses
gen.	dish (Dishes rich in olive oil go well with red wines high in acidity, which is the case with many Italian reds.); course (в контексте смены блюд: a dinner of three courses – обед из трёх блюд); tablemat; viand (особ. редкое или изысканное); plat (e.g. – plat du jour – in British English (ˈplɑː də ˈʒʊə) noun: plats du jour (ˈplɑːz də ˈʒʊə) the specially prepared or recommended dish of the day on a restaurant's menu : plural); platter (деревянная); tablemat (и т.п.); serving dish (m_rakova); serving platter (Сова); flasket; mess; food
busin.	course
cook.	recipe (приготовленное по определённому рецепту nicknicky777)
market.	meal solution (kopeika)
meat.	meal
obs., bible.term.	charger
блюда n
torped.	table d'hote items (дежурные, табльдот); a la carte items (порционные)
блюда a la carte n
gen.	a la carte food (порционные блюда с фиксированной ценой, представленные в меню ресторана Alex Lilo)

блюдо: 774 phrases in 53 subjects

Advertising	20
American usage, not spelling	18
Art	1
Australian	2
Aviation	1
British usage, not spelling	2
Business	3
Cliche / convention	1
Construction	1
Contemptuous	1
Cooking	149
Cultural studies	1
Derogatory	1
Dialectal	2
Economy	2
Figure of speech	2
Food industry	33
Food service and catering	9
Forestry	1
Formal	1
French	8
General	288
Hindi	1
Historical	2
Hotel industry	2
Humorous / Jocular	3
Idiomatic	2
Informal	2
Jargon	1
Law	1
Literature	1
Makarov	95
Management	1
Maori	1
Meat processing	11
Medical appliances	1
Mexican	1
Military	2
Obsolete / dated	5
Packaging	14
Politics	1
Proverb	6
Refrigeration	2
Religion	3
Slang	52
Technology	3
Tengiz	1
Torpedoes	1
Trade classification	1
Travel	8
Vernacular language	1
Vulgar	1
Winemaking	1