|
|
| gen. |
approved; as approved by (ABelonogov); appointed (в должности); established (e.g. according to the established procedure – согласно утврежденной процедуре SAKHstasia); accepted (план, конструкция и т.п. Venita); finalized (Alexander Demidov); canonical (Pippy-Longstocking); Appd; confirmed (D. Zolottsev); as maintained (о размере эталона); agreed (в должности); stated |
| construct. |
fast |
| law |
affirmed; signed into law; confirmation; passed by (Aenigma1988); homological |
| Makarov. |
approved (особенно с точки зрения техники безопасности) |
| math. |
asserted |
| mil. |
adopted; authorized |
| mining. |
fixed |
| SAP.tech. |
validated |
| seism. |
approved (напр., стандарт, чертёж и т.п.) |
|
|
| gen. |
approved; seen and approved (This ... has been seen and approved by ... 4uzhoj); Form Approved (4uzhoj) |
| energ.ind. |
all correct |
| formal |
as approved by (Australian Road Rules as approved by the Australian Transport Council snowleopard) |
| O&G, sahk.r. |
authorized |
| O&G, sakh. |
approved by; authorized by; endorsed by; reviewed by; validated |
| O&G, tengiz. |
authorised by (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. |
all correct |
| relig., lat. |
Approbatis ("having been approved", сокр. Appatis.) |
|
|
| gen. |
Form Approved (Без кавычек! Утверждено приказом таким-то – просто название органа и номер приказа. Например: Form Approved (абзац) OMB No. 2120-0042 4uzhoj); budget control ok (если это штамп бухгалтерии 4uzhoj); seen by (н-р, Seen by Irish Medicines Board 4uzhoj); budget control ОК (4uzhoj); budget control ОК (если это штамп бухгалтерии // Штамп с таким текстом был на документе из Америки 4uzhoj) |
| mil., commun. |
affirmative (ответы на запрос при телефонных радиопереговорах) |
|
|
| mech.eng., obs. |
OK (надпись на чертеже, расчётной карте и т.п.) |
|
|
| gen. |
seen and agreed (4uzhoj) |
