Сам такой! | |
gen. | you're another! |
сам такой | |
gen. | right back at you; back at you |
child. | I know you are, but what am I? |
emph. | knoblike |
inf. | it takes one to know one |
slang | you are another |
сам такой! | |
lat. | tu quoque |
кто обзывается, тот сам так называется | |
inf. | I am rubber, you are glue. Bounces off me and sticks to you; it takes one to know one |
| |||
right back at you (UniversalLove); back at you (при негативной коннотации AsIs) | |||
I know you are, but what am I? (в ответ на обзывание 4uzhoj) | |||
knoblike (4uzhoj) | |||
it takes one to know one (childish retort (АБ) Berezitsky) | |||
you are another | |||
| |||
tu quoque (eugenealper) | |||
the same to you! (в ответ на обидное слово) | |||
| |||
you're another! |
Сам такой: 56 phrases in 14 subjects |
Cooking | 1 |
General | 17 |
Idiomatic | 2 |
Informal | 1 |
Makarov | 20 |
Mass media | 4 |
Mathematics | 1 |
Notarial practice | 1 |
Programming | 4 |
Proverb | 1 |
Rhetoric | 1 |
Saying | 1 |
Show business | 1 |
Water resources | 1 |