 |
Оторви задницу
| от
| дивана
| оторвать задницу | |
| gen. | get off butt |
| от | |
| gen. | of; off; against; for; on behalf; with |
| диван | |
| gen. | divan |
| |||
| get off one's butt (чтобы начать, наконец, что-то делать; It's time you got off your butt and started to work. Olga Fomicheva) | |||
| get off ass (от сиденья, кресла, стула, дивана итд Andrey Truhachev) | |||
| Оторви задницу: 11 phrases in 5 subjects |
| General | 2 |
| Informal | 5 |
| Invective | 1 |
| Makarov | 1 |
| Nonstandard | 2 |