 |
Ну что
| поехали
| Ну что | |
| amer. | well, well, well |
| ну что | |
| gen. | well; hey |
| ну что? | |
| gen. | well, what about it? what of it?; what of that?; what's up? |
| поехали! | |
| gen. | mud in your eye!; game on |
| |||
| well, what about it? what of it?; what of that?; what's up? (на русском фраза большого смысла не имеет; отвечать на нее нужно так же фразой what's up? либо not much что в русском соответсвует "что?" либо "ничего" go_bro) | |||
| so? | |||
| |||
| well; hey (alikssepia) | |||
| |||
| well, well, well (и далее чаще всего с сарказмом Val_Ships) | |||
| Ну что: 180 phrases in 17 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Australian | 1 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Disapproving | 1 |
| Emphatic | 1 |
| Fantasy and science fiction | 1 |
| General | 120 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Idiomatic | 2 |
| Informal | 27 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 10 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Politics | 2 |
| Rhetoric | 1 |
| Slang | 6 |