DictionaryForumContacts

   Russian English
Google | Forvo | +
Коммюнике
 коммюнике
gen. communique; diffusion; release; communiqué
econ. press communique
formal COM
mil. press release
polit. communiquэ; final protocol; communiquэ
| совещания
 совещание
gen. conference
| Группы восьми
 Группа восьми
foreig.aff. G8
| на
 на
gen. on
| Окинаве
 Окинава
gen. Okinawa
| 2000 года
 2000 год
antarct. abbr. Y2K

to phrases
коммюнике nstresses
gen. communique; diffusion (Tanya Gesse); release; communiqué
econ. press communique
formal COM (ffynnon.garw)
mil. press release
polit. communiquэ (Коммюнике (фр. communiqué, от лат. communico – сообщаю) – формальное уведомление об исходе международных переговоров, соглашении, ключевых событиях в жизни страны, напр., о ходе военных операций, совещаниях, сборах, саммитах. В контексте международных отношений коммюнике может быть как сообщением одной стороны, так и совместным актом сторон переговоров, при этом излагаются как положительные моменты, так и разногласия и особые мнения. Совместное коммюнике не имеет статуса международного договора, но в то же время может содержать положения, которые стороны могут рассматривать в таком качестве. Если в коммюнике указана информация о договоренности, которая не изъявлена в какой-либо иной официальной форме, её рассматривают в качестве международного договора. Tatyana Fedulina); final protocol; communiquэ (Коммюнике (фр. communiqué, от лат. communico – сообщаю) – формальное уведомление об исходе международных переговоров, соглашении, ключевых событиях в жизни страны, напр., о ходе военных операций, совещаниях, сборах, саммитах. В контексте международных отношений коммюнике может быть как сообщением одной стороны, так и совместным актом сторон переговоров, при этом излагаются как положительные моменты, так и разногласия и особые мнения. Совместное коммюнике не имеет статуса международного договора, но в то же время может содержать положения, которые стороны могут рассматривать в таком качестве. Если в коммюнике указана информация о договоренности, которая не изъявлена в какой-либо иной официальной форме, её рассматривают в качестве международного договора. Tatyana Fedulina)
tech. official report
 Russian thesaurus
коммюнике n
gen. официальное сообщение о переговорах между государствами, о международных договорах и т. д. Большой Энциклопедический словарь
Коммюнике: 29 phrases in 9 subjects
Business1
Diplomacy6
Economy2
Foreign affairs2
General4
Law1
Makarov9
Politics3
United Nations1