Russian ⇄ English French Polish Portuguese Spanish

что город, то норов, что деревня – то обычай stresses
proverb	so many countries, so many customs
что город, то норов, что деревня, то обычай
gen.	so many countries so many customs
что ни город, то норов, что ни деревня, то обычай
Makarov.	so many countries, so many customs; every country has its customs
что город, то норов, что деревня-то обычай
proverb	so many countries, so many customs (дословно: Сколько стран, столько и обычаев)

что город, то норов, что деревня – то обычай: 3 phrases in 1 subject

Makarov

3