 |
тоже мне
| удивил
| тоже мне | |
| gen. | nothing new |
| derog. | some |
| imitat. | pfft |
| inf. | way to |
| удивиться | |
| gen. | surprise; marvel; show surprise; wonder |
| inf. | be in for a surprise |
| |||
| nothing new (Artjaazz) | |||
| some (Юрий Гомон) | |||
| pfft (4uzhoj) | |||
| way to ("Way to help a friend!" – "Помог другу, называется!" Technical) | |||
| my ass (You think your job is tough work? Tough work, my ass! My job is the tough one. 4uzhoj) | |||
| тоже мне: 104 phrases in 11 subjects |
| American usage, not spelling | 3 |
| Business | 1 |
| General | 60 |
| Humorous / Jocular | 2 |
| Idiomatic | 4 |
| Informal | 13 |
| Ironical | 1 |
| Makarov | 14 |
| Management | 1 |
| Sarcastical | 2 |
| Slang | 3 |