|
|
| gen. |
sleep out; take a rest; eff; be asleep; slumber; conk off; doss; rest; pound ear; go to bed; bunk; make love with (с к-либо Alexander Matytsin); crash (I've gotta crash=мне необходимо поспать (с ног валюсь) Tanya Gesse); repose; repose oneself; go to rest; roge (с кем-либо); get jiggy (с кем-либо Taras); be asleep; bed with (с кем-либо); go to bed (сожительствовать, с кем-либо); have sex (4uzhoj); kip; lie asleep; bed; nap; take one's rest; hit the hay; hit the sack |
| Gruzovik |
sleep |
| arch. |
lie (с кем-либо) |
| austral., slang |
be in the land of nod |
| fig. |
be dormant; be inactive |
| Gruzovik, fig. |
be inactive; be dormant |
| Gruzovik, inf. |
have sexual intercourse |
| inf. |
shag (с кем-либо); have sexual intercourse; bed (с кем-либо); bunk down (We were able to bunk down in the spare room for the night. КГА); bed with (сожительствовать, с кем-либо); lay (с кем-то Doshirak) |
| inf., amer. |
catch some z's (This ain't no slumber party / Got no time for catching z's / If they say that that ain't healthy / Well then living's a disease. (Bon Jovi, I'll Sleep When I'm Dead) VLZ_58) |
| inf., explan. |
sack out |
| lat. |
dormio (Lena Nolte) |
| Makarov. |
go to bed (with; с кем-либо); go to bed with (с кем-либо); kip down; sack up; sleep through (несмотря на шум и т. п.); bed with (someone – с кем-либо) |
| Makarov., inf., amer. |
sack in |
| poetic |
slumber (в могиле) |
| rude |
ball (с женщиной) |
| slang |
caulk off; do (с кем-либо); doss down; collar a nod; dope off; hit the knots; pad down; plow the deep; sack (out); snooze; rack (Aly19); blow Z's (Interex); pound one's ear (Interex); make it (с кем-либо; иметь половые сношения); calk off (MichaelBurov) |
|
|
| gen. |
singe; put on the spot (Aprilen) |
| Gruzovik |
burn (pf of палить) |
| Gruzovik, inf. |
burn up/down (pf of спаливать); scorch (pf of спаливать); destroy by heat (pf of спаливать); sunburn (pf of спаливать) |
| inf. |
burn (up, down); destroy by heat; sunburn; scorch; fry (If you apply that much voltage, you'll fry the resistor. 4uzhoj) |
| intell. |
blow one's cover (прикрытие Taras) |
| Makarov. |
burn out (прибор) |
| slang |
burn the shit out something (maystay); put on blast (To embarrass by publicly denouncing or exposing, especially by using social media. F.e. In class my damn teacher told my grade to the class. She put all my shit on blast!  urbandictionary.com inyazserg) |
| tech. |
burn out (прибор; burn something out: Stepper motor burned out the driver: Within 10 sec it had overheated the L298N and burned it out...
https://forum.sparkfun.com/viewtopic.php?t=48237 Баян) |
|
|
|
⇒ засветиться |
| |
| Игорь Миг |
be toast |
| crim.jarg. |
get made (Didn't you notice all the cameras? You got made like a rookie. SirReal) |
| crim.jarg., context. |
get one's picture taken (на камеру: You got your picture took. – Is that why I'm cashing out? (took – просторечие; цитата взята из фильма "Heist") SirReal) |
| inf. |
betray oneself (to reveal one's true character, intentions, etc Taras); give oneself away (show guilt, show one has done wrong Taras); spill out (to spill a secret – выболтать секрет Taras); blab out (Taras); be destroyed by fire; be destroyed by heat; give the game away (teterevaann); blow one's cover (VLZ_58) |
| intell., slang |
blow the cover |
| slang |
get busted (laya shkoda); be busted (AnnaOchoa) |
| Игорь Миг, inf. |
be blown (= провалиться / разг.) |
|
|
| gen. |
срок полезного использования, useful life (suarez) |
| chem. |
Self rescuer device (Контекст:Огнезащитный костюм в комплекте с самоспасателем СПИ-20 Lidia Mercado) |
| med. |
conduction velocity (Скорость Проведения Импульса crockodile) |
| product. |
Industrial insulating self-rescuer (Johnny Bravo) |
|
|
| gen. |
fall; decline; fall away; go down (of water, swelling, etc.); diminish; fall down (from) |
|
|
| inf. |
be able to sleep (with dat.) |
|
|
| math. |
fall in |
|
|
| gen. |
sleep on |
|
|
| gen. |
lie asleep |
|
|
| el. |
burn (прибор или схему) |
|
|
| jarg. |
with the mask off (Супру) |
|
|
| nat.res. |
hard detergents |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| abbr. |
Саратовский политехнический институт; Социалистическая партия Индии |
| abbr., law |
судебный пристав-исполнитель (Лорина) |
| abbr., law.enf. |
судебный пристав-исполнитель (MichaelBurov) |
| abbr., med. |
скорость проведения импульса (Brücke) |
| abbr., mil., avia. |
семинар перспективных исследований |
| abbr., mil., WMD |
спектрометрия подвижности ионов (ekshu) |
| abbr., patents. |
система патентной информации |
| abbr., UN, AIDS. |
сексуально передаваемая инфекция |
|
|
| abbr. |
Социалистическая партия Японии |
| abbr., endocr. |
синдром поликистозных яичников (igisheva) |
|
|
| gen. |
селение в Бельгии, близ которого в 1886 обнаружены остатки скелетов неандертальцев с каменными орудиями мустьерской культуры, живших 40-50 тыс. лет назад. |
