 |
| |||
| remain in full force and effect (о положениях договора; не рекомендую употреблять выражение "полную юридическую силу", поскольку нельзя сохранить юридическую силу частично. Кроме того, считаю неточным дополнять перевод фразой "и действуют в полном объёме", поскольку речь, как правило, идёт о недействительности части положений договора, и он уже сам по себе после этого действует не в полном объёме, а в части, сохранившей силу. schnuller) | |||
| сохраняют юридическую силу: 8 phrases in 4 subjects |
| Business | 1 |
| Construction | 1 |
| General | 3 |
| Law | 3 |