 |
сообщение об отказе
| порта
| сообщение об отказах | |
| qual.cont. | failure report |
| сообщение об отказе | |
| avia. | failure report |
| telecom. | failure message; fault message; fault output; fault printout; faulty message; malfunction message |
| порт LPT | |
| IT | LPT port |
| |||
| failure report | |||
| alarm (сигнал, привлекающий внимание обслуживающего персонала к возникшему отказу, сообщение может появиться позже, чем обнаружен сам отказ, этот термин точнее, чем слово «тревога», отражает взаимодействие человека и сети, т.к. именно сообщения появляются на экране дисплея системы управления и посылаются менеджеру агентом) | |||
| failure message (oleg.vigodsky); fault message (oleg.vigodsky); fault output (oleg.vigodsky); fault printout (oleg.vigodsky); faulty message (oleg.vigodsky); malfunction message (oleg.vigodsky); trouble message (oleg.vigodsky); fault indication (oleg.vigodsky) | |||
| |||
| fault message (oleg.vigodsky); fault printouts (oleg.vigodsky) | |||
| |||
| failure report | |||
| сообщение об отказе: 18 phrases in 9 subjects |
| Automated equipment | 1 |
| Aviation | 1 |
| Economy | 1 |
| Mass media | 1 |
| Military | 1 |
| Oil / petroleum | 1 |
| Quality control and standards | 4 |
| Technology | 1 |
| Telecommunications | 7 |