 |
соглашение о выплате
| нескольких
| миллионов долларов
| в рамках
| американского
| судебного дела
| соглашение о выплате | |
| law | settlement |
| несколький | |
| gen. | several; a handful |
| миллион долларов | |
| inf. | megabuck |
| в рамках | |
| gen. | within; as part of |
| dipl. | within the context of |
| law | through |
| nucl.pow. | within a matter of |
| американский | |
| amer. | stateside |
| судебное дело | |
| gen. | action |
| |||
| settlement (***Коллеги, многие предложенные варианты не отражают суть термина. Прошу обратить внимание: речь идёт НЕ ПРОСТО об урегулировании иска, а о связанной с этим ВЫПЛАТЕ некой суммы в качестве компенсации: the sum, estate, or income secured to one by such a settlement (Merriam-Webster): She accepted a [an out-of-court] settlement of £15,000. – согласилась с решением о выплате ей 15 тыс. фунтов [во внесудебном порядке] ART Vancouver) | |||
| соглашение о выплате: 17 phrases in 5 subjects |
| Banking | 1 |
| Economy | 3 |
| Finances | 1 |
| General | 8 |
| Law | 4 |