Russian ⇄ English

слушать с полузакрытыми глазами stresses
gen.	listen with half-closed eyes (with interest, with respect, with both ears, with condescension, with open eyes, with open mouth, with kindness, etc., и т.д.)