|
|
| gen. |
pass (by); come through (т.е. пережить) войну и т.п.); get through (step aside, please, the firemen can't get through – пожалуйста, отойдите, пожарные не могут пройти В.И.Макаров); elapse; pierce; pass away (о времени); blow over; get by; get over (расстояние); pass on; penetrate into; penetrate through; penetrate to; roll by (о времени и т. п.); roll on (о времени и т. п.); get in (на выборах); overpass; make the cut (отбор успешно, см.  wiktionary.org masizonenko); make it through (Баян); be over (When these difficult times are over, we'll be much stronger. – трудное время пройдёт ART Vancouver); go away (о боли, проблеме Баян); percolate; go off (о концерте и т.п.); move on; pass off (о дожде, буре); complete (курс обучения Enotte); get through (о законопроекте); get beyond (за что-либо); wear for a certain time; go round; abate; let up (о боли и т. п.); make (a certain distance); spread; stop; walk (along, by, past, through); travel; survive (In essence, a Darwinian situation develops, in that those instructional techniques that allow a school to survive a test become the accepted instructional ... Alexander Demidov); skirt; pass along (Пахно Е.А.); be employed (as); have passed (также фигурально Andrey Truhachev); go by (о времени); march; cover (расстояние) |
| comp. |
route |
| comp.games. |
beat (beat the game, beat a level SirReal) |
| ecol. |
carry (сертификацию Sleepstream) |
| inf. |
study (a subject) |
| inf., amer. |
track (расстояние) |
| Makarov. |
go through something (о проекте, предложении; где-либо); come at (к кому-либо); be held (о собрании и т. п.); be over; get through (в парламент); go off (состояться); pass off; pass over; pass unobserved; pass upon; slip by (о времени; незаметно) |
| math. |
be in progress; assume; go; run across; run from ... into; take on; take place; become; fit through; go past; miss; pass through |
| nautic. |
sail through (Ukrainian ships were rammed, fired on, and ultimately boarded by Russian special forces after they attempted to sail through the Strait of Kerch on Sunday. 4uzhoj) |
| qual.cont. |
go through; sink; drift; drive; endure; experience; filter through; leak through; turn out; be adopted; be approved; do; take; of pain, etc abate |
| slang |
make it (без помех) |
| sociol. |
be past (также фигурально Andrey Truhachev) |
| sport. |
cover (дистанцию) |
|
|
| transp. |
pass (P.S. иногда варианты перевода данного слова используются без применения окончания -ed. Yeldar Azanbayev) |
|
|
| dipl., law, contr. |
get in (на выборах от какого-либо избирательного округа) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
деепр. от пройтись |
|
|
| obs. |
деепр. от пройти |
|
|
| gen. |
деепр. от пройти |
