Russian ⇄ English

ползучий улучшизм stresses
comp.	creeping featurism
progr.	featuritis (Alex_Odeychuk); feature creep (обозначает тенденцию разработчиков добавлять в программный продукт больше и больше возможностей в попытке "не отстать от конкурентов", однако приводящую фактически к созданию более медленного и менее эффективного программного продукта Alex_Odeychuk)
ползучий "улучшизм"
IT	creeping featurism (стремление к постоянному усложнению программы путём несущественных улучшений)