DictionaryForumContacts

   Russian English
Google | Forvo | +
повреждённые
 поврежденный
avia. defective
 повреждённый
gen. affected; defective; ill-conditioned; faulty; injured; beat-up
fig. mentally-deranged person
| гепатоциты
 гепатоцит
med. hepatocyte

noun | noun | verb | verb | adjective | to phrases
повреждённый nstresses
gen. affected; defective; ill-conditioned; faulty; injured; beat-up; disabled; battle-scarred; beat up; breached (cognachennessy); guasto (iludmila); stricken (joyand); ruptured (Mr. Wolf); having breaks; having gaps; deranged; scarred (deeply affected or marked by mental or physical pain or injury: a face scarred by anxiety – лицо,омраченное тревогой en-academic.com epoost); unsafe
Gruzovik inoperable
austral., slang crook; up to mud
auto. lame; out-of-run; out-of-service
automat. out of order
busin. crippled
construct. out of service
dril. faulted
el. affected; defective; faulty; lame
electr.eng. o.o.o.
Gruzovik, fig. mentally-deranged person; deranged
idiom. bad penny (Interex)
insur. Broken
IT out-of-order; invalid
law damaged
Makarov. hurt; unsound
med. mutilated; compromised (bigmaxus)
mil. dead
mining. disturbed
nautic. not intact (system not intact; система повреждена Побеdа); troubled
oil defect; failing; broken-down; failed
progr. corrupt (ssn)
qual.cont. battered; diseased; out
slang in a bad way (Interex); bum (a bum ankle george serebryakov); in bad shape (Interex)
tech. impaired; broken down
поврежденный n
avia. defective
el. affected; faulty; lame
libr. mutilated
navig. disabled
повреждённый file is corrupted n
gen. corrupted (Drozdova)
повреждённая n
Gruzovik, fig. mentally-deranged person
повредить v
gen. tweak (He tweaked his ankle playing soccer. VLZ_58); spoil (чему-л.); harm; be injurious to; hurt (кожу); blemish; blast; bruise (растения, фрукты); flaw; mar; nip; stab (чьей репутации); make mischief; do a bad turn (кому-либо); lay open (щёку и т. п.); do an ill turn (кому-либо); attack; hurry; sabotage; dent (Ремедиос_П); injure (кому-либо); impair; affect; play the mischief with; mess up (Taras); severe (Taras)
Gruzovik harm
austral., slang bugger up
comp. crash
geol. tweak (James Reimer had been expected to start for Toronto after excelling Wednesday in Detroit but he tweaked his groin in practice.; He tweaked his ankle playing soccer. VLZ_58)
Gruzovik, IT corrupt
idiom. come wrong (Bobrovska)
inf. damage; bang up (например: ногу chronik); crab; injure; do a number on (I really did a number on my ankle when I fell. fddhhdot)
law commit waste
lit. wither (GeorgeK)
Makarov. lay open (щеку и т.п.); damage a house; do an ill service (кому-либо); do someone a bad turn (кому-либо); do someone an ill turn (кому-либо); bash up (что-либо); damage something (что-либо); throw out (часть тела)
med. maim; sever (The ureter is in danger of being severed by mistake during a surgery. Имеется некоторая вероятность пересечения мочеточника по ошибке во время операции. Pablo10); disorder (MichaelBurov)
mil. cripple; disable; administer damage
O&G cause damage (повредить пласт — cause damage to the reservoir Alex_Odeychuk)
patents. prejudice; encroach
tech. deface
повредиться v
gen. damage; get out of order; hurt; impair; injure; severe (Taras); get damaged (maystay)
Gruzovik fail (pf of повреждаться); get out of order (pf of повреждаться)
idiom. go south (VLZ_58)
Makarov. be damaged; be injured
поврежденный adj.
mech.eng., obs. injured; out
повреждено prtc.
nautic. broken (отметка в грузовых документах о состоянии груза и тары вк)
повреждённо adv.
obs. unsafely
повреждён adj.
media. out-of-service
повредившийся prtc.
railw. lost
повреждённые: 1197 phrases in 128 subjects
Advertising1
Agriculture5
Agrochemistry1
Aluminium industry1
Animal husbandry2
Archaic1
Architecture1
Armored vehicles33
Artillery2
Astronautics5
Audit2
Automobiles20
Aviation27
Aviation medicine2
Banking2
Biochemistry3
Biology3
British usage, not spelling2
Business15
Cables and cable production2
Caspian2
Cliche / convention2
Computer games1
Computer networks2
Computers2
Construction20
Cooking1
Dental implantology1
Dentistry2
Diplomacy2
Drilling1
Ecology2
Economy19
Electrical engineering4
Electronics95
Energy industry28
Figurative2
Finances1
Firefighting and fire-control systems5
Fish farming pisciculture1
Folklore1
Food industry9
Forensics1
Forestry15
General108
Genetics1
Horticulture5
Hunting1
Hydraulic engineering1
Hydrobiology1
Idiomatic4
Informal31
Information technology17
Insurance7
Laser medicine2
Lasers1
Law5
Leather7
Librarianship11
Linguistics1
Logistics19
Makarov120
Maritime law & Law of the Sea1
Mass media8
Mathematics6
Meat processing2
Medical18
Microsoft2
Military92
Military lingo5
Mining1
Molecular genetics4
Nanotechnology1
Natural resourses and wildlife conservation4
Nautical26
Navy1
Nuclear and fusion power29
Nuclear physics2
Occupational health & safety3
Officialese2
Oil / petroleum13
Oil and gas3
Oil and gas technology1
Oilfields1
Operation systems1
Packaging1
Perfume6
Physiology1
Physiotherapy3
Politics1
Polygraphy4
Polymers1
Pompous1
Programming5
Psychology4
Pulp and paper industry1
Quality control and standards1
Quantum electronics1
Rail transport14
Real estate1
Refrigeration1
Religion1
Road traffic1
Road works3
Sakhalin2
Sakhalin A1
SAP1
Security systems5
Seismology6
Shipbuilding2
Slang3
Software1
Solar power2
Surgery1
Technology139
Telecommunications13
Tengiz1
Textile industry10
Torpedoes1
Transport30
Veterinary medicine1
Warehouse1
Water supply2
Weapons of mass destruction2
Wine growing1
Winemaking1
Wood processing2
Yachting1