Russian ⇄ English

ныть v stresses
gen.	ache; whimper; lament; bleat; jump; nag; crab; natter; whine; bellyache (разг. leosel); whinge; slobber; snivel; slop over; belly; nark; cant
amer.	yammer
amer., slang	kvetch; speak piece
contempt.	yelp
inf.	crab-tree; crabber; complain; moan
Makarov.	drag
Makarov., amer.	chew the rag
Makarov., inf.	bitch about
Makarov., inf., amer.	cry the blues
rude, slang	belch
slang	belly-ache; jeep (general purpose); moan; pitch a bitch; quetch; chew the fat; beef (VLZ_58); grip; grumble
vulg.	bitch; futy; bitch and moan (Don't start bitching and moaning again about what I pay you. 4uzhoj)
ноющий adj.
gen.	aching; whiny; dragging; nagging (of pain); sniveling (Andrey Truhachev); of a pain nagging
Gruzovik	dull of pain; nagging of pain
for ныть v
derog.	yip; yelp
постоянно ныть v
gen.	groan (sever_korrespondent)
Russian thesaurus
ноя v
gen.	деепр. от ныть

ноющая: 43 phrases in 11 subjects

American usage, not spelling	1
Aviation medicine	1
General	19
Idiomatic	1
Makarov	9
Medical	6
Proverb	1
Slang	2
Teenager slang	1
Uncommon / rare	1
Vulgar	1