Russian ⇄ English

красная линия stresses
gen.	centre line; red line (an issue or a demand that one person or group refuses to change their opinion about during a disagreement or negotiations • The issue of sovereignty is a red line that cannot be crossed. OALD Alexander Demidov)
astr.	red line
construct.	frontal line; building line (застройки); building setback line (застройки); frontage line (застройки); bank line profile; wall line
Makarov.	improvement line (линия застройки); neat line
O&G	battery limit (граница установки)
oil	red line (напр. предельная линия на шкале контрольного прибора)
seism.	building line
tech.	frontage line; improvement line; building limit line; reference line (на шкале контрольного прибора)
theatre.	setting line
"красная линия"
construct.	building line (граница застраиваемых участков, устанавливаемая в проектах детальной планировки и ограничивающая ширину улицы или размеры площади); building line (граница застраиваемых участков, устанавливаемая в проектах детальной планировки и ограничивающая ширину улицы или размеры площади); frontal line
"красная" линия
Makarov.	frontage line (линия застройки)
tech.	building line (a limit beyond which a house must not extend into a street. NOED Alexander Demidov)
Russian thesaurus
красная линия
gen.	в градостроительстве, условная граница, отделяющая проезжую часть улицы, проезда, магистрали, площади от территории застройки. Большой Энциклопедический словарь

красная линия: 51 phrases in 18 subjects

Architecture	1
Astronomy	1
Business	1
Caspian	11
Construction	15
General	3
Historical	1
Makarov	2
Mathematics	1
Metallurgy	1
Metrology	2
Military	1
Oil and gas	2
Polygraphy	4
Proper and figurative	1
Rail transport	1
Technology	1
Tengiz	2