Russian ⇄ English French

хотелось бы и рыбку съесть, и в воду не лезть stresses
gen.	one would like to eat fish, but would not like to get into the water; one'd like to eat fish, but would not like to get into the water; you would like to eat fish, but would not like to get into the water; you'd like to eat fish, but would not like to get into the water

и рыбку съесть , и в воду не лезть: 2 phrases in 1 subject

General

2