Russian ⇄ English

заносить свои мысли в дневник stresses
gen.	record thoughts in a diary; record one's thoughts in a diary (the date of a birth in the family Bible, history in books, smth. in one's notes, smth. in the history of..., etc., и т.д.)
Makarov.	record one's thoughts in a diary