Russian ⇄ Chinese English

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

гибкий adj. stresses
gen.	adaptable; elastic; soft; facile; easy; mobile (об уме); versatile; floppy; limber; plastic; loose-jointed; loose-limbed; ductile; lissom; sinuated (о фигуре); lenient (график работы, и т.п. Yuliya Yurchenko); loose jointed; loose limbed; readily adaptable to new situations; elasticated; svelte (преим. о женщине); adaptable (in some contexts Ying); supple; pliant; lithe; pliable; lissome; svelte; whippy; willowy (о человеке); wiry; figurable; relaxed (о правиле); sinuous (о фигуре); opportunistic ('More); configurable (spy); scaleable (Faye); able to bend with ease (о теле и его частях); able to twist with ease (о теле и его частях); accommodative (психологически Ремедиос_П); lithesome (в движениях); nimble (об уме); nimble; compilable; folding; inflective; light limbed; limmer; limp; lither; silken; silky
Gruzovik	yielding; tractable
account.	elastic (напр., о спросе); malleable
archit.	figurable (о материале)
auto.	springy; bendable
automat.	pliable (напр., о шланге)
biol.	nonrigid
bot.	flexible (лат. flexibilis)
busin.	changeable
construct.	slender; slim
econ.	demand-responsive (о ценах и ценообразовании: The city's pilot "demand-responsive" pricing program was apparently successful on many levels. A.Rezvov)
el.	compliant; flex
fire.	flexible
Gruzovik, bot.	virgate
inet.	responsive (RL)
inf.	slippy (об уме)
IT	flippy
Makarov.	fluxional; lissom (в движениях); lissome (в движениях); versatile (в применении); lithesome (в движениях)
mech.	flexural
met.	collapsible
microel.	resilient
mil.	agile
mining.	tough
obs.	limpsy; limsy; lingy; lithy; wrig
pack.	non-rigid
poetic	reedy
progr.	smart (ssn)
railw.	soft (о резине)
uncom.	flexile; bendy (Franka_LV)
Гибкий adj.
comic.	floppy format (свободный; Обычно характеризует бескорешковые комиксы (в отличии от коллекций) Anna Novac)

гибкий производственный: 278 phrases in 23 subjects

Automated equipment	53
Aviation	2
Business	1
Economy	5
Electronics	3
European Bank for Reconstruction and Development	2
Facilities	1
General	8
Industry	1
Machine tools	2
Makarov	65
Mechanic engineering	25
Mechanics	6
Microelectronics	1
Military	9
Nanotechnology	7
Oil / petroleum	1
Production	1
Programming	2
Robotics	7
Scientific	1
Technology	70
Transport	5