Russian ⇄ Czech English Esperanto French German Italian Swedish

в переводе stresses
gen.	in terms (kee46)
ling.	in the translation (Alex_Odeychuk); as interpreted (Alex_Odeychuk)

в переводе: 644 phrases in 108 subjects

Accounting	8
Acoustics	1
Advertising	2
Agriculture	1
American usage, not spelling	4
Anti-air artillery	1
Architecture	1
Armored vehicles	1
Artificial intelligence	15
Artillery	5
Astronautics	10
Automated equipment	2
Automobiles	3
Aviation	7
Aviation medicine	1
Banking	25
Biochemistry	1
Business	20
Canning	1
Cartography	2
Caspian	2
Cement	1
Chess	2
Cinematography	1
Combustion gas turbines	1
Communications	3
Computer networks	3
Computers	1
Construction	2
Corporate governance	2
Data processing	3
Diplomacy	1
Drilling	2
Drug-related slang	1
Economy	34
Education	5
Electrical engineering	2
Electronics	9
Energy industry	5
European Bank for Reconstruction and Development	5
Explanatory translation	1
Fencing	3
Figure of speech	1
Finances	9
Food industry	1
Foreign affairs	1
Gas processing plants	2
General	85
Health care	3
Human resources	4
Informal	2
Information technology	17
International Monetary Fund	3
Investment	1
Labor law	2
Law	19
Librarianship	7
Linguistics	43
Literature	5
Logistics	4
Makarov	26
Mass media	15
Mathematics	6
Mechanic engineering	2
Microsoft	1
Military	50
Mining	1
Name of organization	3
Nanotechnology	3
NATO	1
Nautical	4
Navigation	9
Nuclear and fusion power	1
Nuclear physics	2
Oceanography & oceanology	1
Oil / petroleum	6
Oil and gas	3
Oil and gas technology	1
Oilfields	2
Politics	1
Polygraphy	2
Polymers	2
Production	1
Programming	14
Pulp and paper industry	1
Rail transport	1
Religion	13
Sakhalin	5
Sakhalin R	2
Sakhalin S	1
SAP	1
Scientific	1
Security systems	4
Software	4
Sports	5
Technology	20
Telecommunications	5
Tengiz	1
Textile industry	2
Thermal engineering	2
Torpedoes	1
Transport	3
United Nations	1
Water resources	1
Winemaking	1
Wood processing	1
Wrestling	1
Дозиметрия	1