 |
| |||
| my Apprenticeship (часть автобиографической трилогии М. Горького) | |||
| в людей: 731 phrases in 66 subjects |
| American usage, not spelling | 2 |
| Architecture | 1 |
| Astronautics | 2 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 1 |
| Business | 11 |
| Cliche / convention | 1 |
| Construction | 13 |
| Dialectal | 1 |
| Diplomacy | 1 |
| Ecology | 1 |
| Economy | 2 |
| Elevators | 1 |
| Energy industry | 4 |
| Explanatory translation | 2 |
| Figurative | 7 |
| Figure of speech | 2 |
| Firefighting and fire-control systems | 6 |
| Fish farming pisciculture | 1 |
| Fishery fishing industry | 1 |
| Foreign affairs | 2 |
| General | 300 |
| Health care | 1 |
| Human resources | 1 |
| Idiomatic | 14 |
| Informal | 19 |
| Insurance | 1 |
| Internet | 2 |
| Investment | 1 |
| Journalism terminology | 5 |
| Law | 4 |
| Linguistics | 1 |
| Literature | 8 |
| Makarov | 205 |
| Mass media | 2 |
| Mathematics | 1 |
| Medical | 9 |
| Military | 5 |
| Mining | 6 |
| Nautical | 4 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Occupational health & safety | 3 |
| Police | 1 |
| Political economy | 1 |
| Politics | 4 |
| Programming | 1 |
| Proverb | 12 |
| Psychiatry | 1 |
| Psychology | 9 |
| Psychotherapy | 1 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Refrigeration | 1 |
| Religion | 4 |
| Research and development | 1 |
| Sakhalin | 2 |
| Saying | 2 |
| Scientific | 1 |
| Security systems | 1 |
| Slang | 20 |
| Technology | 4 |
| Teenager slang | 1 |
| Theatre | 1 |
| United Nations | 3 |
| Vulgar | 1 |
| Welfare & Social Security | 1 |
| Zoology | 1 |