Russian ⇄ Chinese Danish Dutch English Estonian French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

воздающий должное stresses
oil	paying tribute
воздавать должное
gen.	deal justice; do justice; give someone his due (+ dat.); give someone her due (+ dat.); give someone credit (+ dat.); pay tribute to (+ dat.); hand it to (кому-либо); reward; give honor (героям и т. п.); give honour (героям и т. п.); yield due praise to (хвалу, кому-либо); give credit to (VLZ_58); yield due praise to (кому-либо); mete out justice
Игорь Миг	give credit
dipl.	do homage; give honour; pay homage; pay honour; render homage
idiom.	take one's change out of (someone Bobrovska); take the change out of (someone Bobrovska)
Makarov.	do someone justice; do justice to; pay honour (героям и т. п.); yield due praise to (someone – кому-либо)
obs.	homage
polit.	the credit for goes to; pay tribute to; recognize (ssn)
telecom.	paid tribute (oleg.vigodsky); paying tribute (oleg.vigodsky)
воздать должное
gen.	do someone justice (человеку); validate (Tatiana H); reward; pay tribute to (кому-либо); give back to (VLZ_58); make it worthwhile (иногда с лихвой sever_korrespondent)
Игорь Миг	give credit
book.	give someone their due (кому-либо)
busin.	give credit (там где следует: give credit where it's due Val_Ships)
fig.	celebrate (We are excited to celebrate Shakespeare's genius as part of this mini series. • At Food Heavens we celebrate the wealth of produce grown by Canadian farmers. ART Vancouver)
idiom.	hats off to (someone – кому-либо) Hat's off to Perry for planning the dinner and finding such a good band. Val_Ships)
Makarov.	give due share of the credit; do justice to
воздавать кому-либо должное
gen.	give someone his due
Gruzovik	give someone his/her due
воздать кому-л. должное
gen.	pay due honour to one

воздающий должное: 17 phrases in 7 subjects

American usage, not spelling	1
Business	1
Diplomacy	2
General	8
Law	2
Makarov	2
Proverb	1