Russian ⇄ English

абсолютная поглощённость stresses
fig.	pop-eyed interest (рассказом и т.п.; I must have listened with such popeyed interest that he was flattered – я, должно быть, слушала с таким неподдельным вниманием, что он был польщён plushkina)