|
|
| gen. |
собирать (spadané ovoce, rozsypané peníze ap.); подбирать (spadané ovoce, rozsypané peníze ap.); поднимать (se země knihu); накоплять (znalosti, zkušenosti ap.); коллекционировать (známky, starožitnosti ap.); снимать (omastek z polévky ap.); собирать в сборки (látku do záhybů); конфисковать (majetek, что у кого); реквизировать (za války obilí, dobytek, что у кого); производить реквизицию (za války obilí, dobytek, чего у кого) |
| inf. |
сборить (látku do záhybů) |
| nonstand. |
забирать (podezřelé osoby); задерживать (podezřelé osoby); арестовывать (podezřelé osoby) |
|
|
| gen. |
собирать (peníze, šatstvo ap., что); производить сбор (peníze, šatstvo ap., чего) |
|
|
| gen. |
отбирать (zakázané knihy ap., что у кого); забирать (zakázané knihy ap., что у кого) |
|
|
| gen. |
собирать деньги (na postižené povodní, na stavbu školy ap., для кого, чего, в пользу кого, на что) |
|
|
| agric. |
подбирать |
