Tajik ⇄ Russian

зоҳир шудан stresses
gen.	выражаться; выразиться; замечаться; изображаться; изобразиться; наметиться; намечаться; обнаружиться; обозначаться; обозначиться; означаться; означиться; отражаться; отразиться; очерчиваться; подступать; подступить; появиться; появляться; представать; представиться (кому-л., чему-л.); представляться; предстать (перед кем-л., перед чем-л.); прозвучать; проступать; проступить; проявиться; проявляться; угадываться; указываться; обнаруживаться; обнаружение; проявление
book.	явствовать
fig.	восставать; восстать (предстать в воображении); выливаться; вылиться (проявиться); говорить (в ком-л.); звучать; изливаться; излиться в чём-л. (выразиться — о чувствах); обнажаться; обнажиться; обрисоваться; обрисовываться; переть; проблёскивать; проблеснуть; пройти; прорезаться; проходить; раскрываться; раскрыться; сквозить; сквозиться
inf.	выказаться (проявиться); выказываться
obs.	обличаться
obs., inf.	припадать; припасть (появиться)
photo.	проявиться (аз таъсири падиддору); проявляться (аз таъсири падиддору)
зохир шудан
gen.	выявиться; выявляться
fig.	искриться

зоҳир шудан: 16 phrases in 2 subjects

Figurative	9
General	7