English ⇄ Chinese German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

trim [trɪm] n
gen.	abgleichen (Feinabstimmung); Leiste am Auto; einfassen; abkanten; besetzen Stoff; garnieren; kappen; sauber; schmuck; versäubern; zurechtmachen
agric.	Schlagreisig n; Schnäbel beschneiden; Abfallreisig n; scheren
busin.	nett machen
chem.	abgraten (abkanten)
commun.	Späne m
construct.	Architrav m; Epistyl m; Tragbalken m; Ausrüstung f (Armatur); Zimmerholzwerk n; Ausbauholzwerk n; Armaturen f (Bad, Küche); Einbauteile n; Türbeschläge m; Sparrholz n; kleines Bauholz; Ablängrestholz n; Deckleiste f
earth.sc., transp.	Trimming m
environ.	beschneiden (in Form schneiden, Federn)
forestr.	schneiden
industr.	Bügeldekor m; Dekorelement n
industr., construct.	Posamentierwaren f; Täfelholz n; Holzprofil n; Profil n
law, ADR	richtige Verstauung (of cargo, der Ladung)
met.	entfernen
pack.	abgraten (durch Schneiden oder Abpressen); schneiden (Ränder beschneiden); beschneiden
polygr.	Beschnitt m; herabsetzen
tech.	abgleichen Feinabstimmung; verputzen; justieren; Rand m; Randstreifen m; stutzen; Trimm m; Trimmung m
textile	Kurzschneiden n
timb.	Bekleidung f; Blendrahmen m
transp.	Kupplungsbelag m; Verkleidung f; anpassen; zurichten
weap.	richten; verbessern; kürzen
to trim [trɪm] n
agric.	ästen
econ., met.	besäumen
footwear	ausputzen; fräsen; Kanten beschneiden
industr., construct.	abschwärmen; grob beschneiden
met., mech.eng.	entgraten; abgraten
transp., mater.sc.	auf Fertigmaß zuschneiden
transp., mil., grnd.forc.	abdechseln
trim to [trɪm] n
transp.	Trimmen n
trim compensation [trɪm] n
gen.	Trimmung m
trim [trɪm] v
gen.	verbrämen; behauen (zurichten)
busin.	ausrüsten; ordnen
construct.	abbinden (Holzbau); ablängen (Baumstamm); besäumen; zurichten (Holz); wechseln (Balken); auswechseln (Balken); ausgleichen; planieren
econ.	in die richtige Lage bringen; seemäßig stauen (Ladung)
law, ADR	reduzieren; Ladung im Schiffsraum seemäßig verstauen
metrol.	abgleichen; Steine behauen
mining.	schwächen (Pfeiler); bereißen
opt.	abschneiden (off; the rim of a lens)
polit.	lavieren (zwischen den Parteien)
tech.	stauen; trimmen
trimming ['trɪmɪŋ] v
commun., met.	Rand
el.	Abgleichen
environ., agric.	Schnitzel
fish.farm.	Trimmen
footwear	Fräsen
forestr.	Entasten
forestr., industr., construct.	ästen
industr., construct.	Putzen
transp.	Leiste; Abdechseln
transp., construct.	Planieren
trims v
gen.	behaut; pflegt
trim to [trɪm] v
transp.	Verstauen
trimmed v
gen.	behaute
trim [trɪm] adj.
gen.	gepflegt; proper; adrett; fit
tech.	ordentlich
English thesaurus
trim [trɪm] n
insur.	Trimming
TRIM [trɪm] abbr.
abbr., avia.	task related instruction methodology; test resource information module; time related instruction management
abbr., nautic., scient.	Tidal Residual Intertidal Mudflat
trim. abbr.
abbr., radio	tri-mask technique
polym.	trimetric
TRIM [trɪm] abbr.
abbr.	test rules for inventory management; Team Rule Information Meeting; Tower Records Information Management; Trade- Related Investment Measure; Trimfast Group, Inc.
abbr., ed., scient.	Term Rewrite Instruction Machine
abbr., el.	three mask process; trimask process; trajectories of ions in material; transmit-receive, inverse modulation; trimmer; tri-mask
abbr., el., scient.	Transport of Ions in Matter
abbr., fin.	targeted review of internal models (grafleonov); trade-related investment measure
abbr., food.ind.	Taiwan Rice Insertional Mutant
abbr., law	Tenants Rights Initiative Of Massachusetts
abbr., med.	Temporal resolution improvement method (iwona); transfusion-related immune modulation (inspirado)
abbr., nautic., scient.	Terrain Resource Inventory Mapping
abbr., oil	tool review and inspection monthly; trade-related investment measures
abbr., scottish	Time Resolved Impulse & Momentum
abbr., space	time-related instruction management; trail/ roads interdiction multisensor
energ.ind.	targeted regulatory improvement
mil.	target radiant intensity measurements; technical requirements identification matrix; timely responsive integrated multiuse system; training requirements and information management; transformation of imagery
tech.	tri-mask technology

trim for: 7 phrases in 5 subjects

General	2
Industry	2
Information technology	1
Mechanic engineering	1
Transport	1