 |
as expected
| by the
| Extract Class refactoring
CAdmin | maintains
| association links to new classes
| The links
| are
| supported by
| two
| methods
getMsgSeeker | and
getMsgSender | The former
| gets
| the
CMsgSeeker | object
| the one
| responsible for
| retrieving outmessages
| for
| presentation layer
| The latter
| gets
| the
CMsgSender | object
| responsible for
| emailing outmessages
| as expected | |
| gen. | понятное дело; как ожидается; как ожидалось; как положено; как надо |
| Makarov. | как и предполагалось; как и следовало ожидать |
| math. | как и ожидалось; как предполагалось |
| by the... | |
| gen. | по- |
| Extract Class refactoring | |
| progr. | рефакторинг Извлечь класс |
| maintain | |
| gen. | содержать |
| association links to new classes | |
| progr. | связи ассоциации с новыми классами |
| the links | |
| fig. | гольф |
| are | |
| fr. | ар |
| supported by | |
| math. | опёртый |
| two | |
| gen. | второй |
| χ-λ method | |
| immunol. | метод лёгких цепей |
| and | |
| gen. | и |
| the former | |
| math. | предыдущий |
| get | |
| slang | доход |
| the | |
| slang | как знак превосходства качества |
| object | |
| gen. | предмет |
| the one | |
| gen. | именно тот |
| responsible for | |
| gen. | в сфере |
| retrieving outmessages | |
| progr. | извлечение исходящих сообщений |
| for | |
| gen. | ибо |
| presentation layer | |
| tech. | уровень представления |
| the latter | |
| math. | второй |
| get | |
| slang | доход |
| the | |
| slang | как знак превосходства качества |
| object | |
| gen. | предмет |
| responsible for | |
| gen. | в сфере |
| emailing outmessages | |
| progr. | исходящие сообщения, передаваемые по электронной почте |
| |||
| понятное дело (как вставная фраза; синоним: ожидаемо); как ожидается (ssn); как ожидалось (ssn); как положено (I added a "flattening:true" option to the plugin and now it works as expected. 4uzhoj); как надо (работать и т.п.: I added a "flattening:true" option to the plugin and now it works as expected. 4uzhoj); ожидаемым образом (напр., программа работает ожидаемым образом, устройство работает ожидаемым образом и т.п. Gaist); по плану (Engineers put the motor and associated systems through their paces no fewer than 11 times before the big day to ensure that all systems are functioning as expected. 4uzhoj); как полагается | |||
| в соответствии с ожидаемым (Leonid Dzhepko) | |||
| как и предполагалось; как и следовало ожидать | |||
| как и ожидалось; как предполагалось | |||
| как задумано (Andrey Truhachev); как предусмотрено (Andrey Truhachev) | |||
| as expected: 52 phrases in 10 subjects |
| General | 25 |
| Informal | 2 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 6 |
| Mathematics | 4 |
| Oil and gas | 1 |
| Programming | 2 |
| Rhetoric | 2 |
| Scientific | 4 |
| Technology | 4 |